The obsessive culture of online gaming is seen through the tragic case of a baby's death due to neglect in this documentary